Der Texter Blog:
Makler-Deutsch — eine Sprache für sich.

Freitag, der 25. Januar 2008, 18:03 Uhr: Mal was Privates. Ich suche nämlich eine Wohnung. Und als ob das nicht schon anstrengend genug wäre, muss ich mich auch noch durch die Kreativitätsergüsse der Frankfurter Makler kämpfen.

Was glauben Sie, wie froh ich bin, dass das Einstellen von Bildern in virtuellen Wohnungsinseraten mittlerweile usus ist! So muss ich mich nicht mehr mit den Texten befassen und sehe direkt — nicht erst vor Ort — was tatsächlich hinter den verklausulierten Anpreisungen der Wohnungsanbieter steckt.

Werte Makler, was Sie nämlich unter schick, schmuck und originell verstehen, läuft bei mir unter abgewohnt, renovierungsbedürftig und verdammt unpraktisch geschnitten.

Sie dürfen auch ruhig erwähnen, dass die Wohnung mit Dachschrägen und Balken nur dann »einen ganz besonderen Charme« hat, wenn man kleiner als 1,50 m groß ist. Und übrigens, liebe Makler: Eine Wohnküche ist KEIN halbes Zimmer. Ein Wandschrank auch nicht. Und eine Wohnung mit Gittern vor den Fenstern spricht nicht gerade für »eine ruhige Nachbarschaft«.

Ach, und wie fantasievoll die einzelnen Wohnviertel von Ihnen immer angepriesen werden! Sie würden sogar Oskars Mülltonne als »originelles Hinterhofidyll« verkloppen, was? Zum Glück kenne ich mich in meiner Stadt ein wenig aus. Sonst würde ich Ihnen doch ernsthaft abkaufen, dass Griesheim ein repräsentativer Stadtteil für ganz Frankfurt ist.

Jetzt mal ehrlich: Was haben Sie davon, wenn die Interessenten in Scharen herbei gelaufen kommen — und bereits vor der Haustür wieder kehrt machen?

Stellen Sie sich doch mal vor, wir Texter würden mit Ihrer Strategie ans Werk gehen: Dann würden wir Firmen Leistungen unterstellen, die sie gar nicht anbieten, Lieferanten Ware andichten, die sie nicht besorgen können, und hochgiftigen Chemikalien gesundheitliche Unbedenklichkeit bescheinigen. Gegen Letzteres gibt es glücklicherweise Gesetze. Warum nicht gegen schlechte Maklertexte?!