Birgitte Tüpker

Diese Texterin vertritt werbetexterin.de seit 2010 in Nordrhein-Westfalen.

 

 

Seit wir Birgitte kennen, hat werbetexterin.de einen zweiten Standort: Bergisch-Gladbach. Denn eine geborene Texterin lässt man sich nicht entgehen, auch wenn sie nicht in Frankfurt wohnt.

 

Die Vorbildung der dreifachen Mutter ist einschlägig: Sie schreibt seit Jahren im Auftrag des WDR Untertitel für Hörgeschädigte, zum Beispiel für den ‘Tatort’.

 

 

---

Weshalb das für eine Texterin wertvoll ist, beschreibt Frau Tüpker
am besten selbst.

 

• Essenz zu gewinnen: Aus viel Gesprochenem einen vernünftigen, inhaltsvollen, zielführenden, sinnerfüllten Satz herausfiltern
• Präzise zu arbeiten: Den Satz ungefähr passend zur Mundbewegung des Schauspielers exakt zwischen zwei Bildschnitte platzieren
• Entscheidungen zu treffen: Da Sprechen schneller geht als Schreiben, muss eine Auswahl getroffen werden. Was ist wichtig, was unwichtig im Hinblick auf den Verlauf des Films und die Entwicklung der Handlung
• Sensibel in der Wortwahl zu sein: Durch die notwendige Kürzung dürfen die feinen Zwischentöne, Humor und Wortwitz nicht gänzlich verloren gehen.
• Den Überblick zu behalten: Am Ende soll das vollendete Werk ein Kunstwerk sein. Neben dem hoffentlich guten Film, betrachte ich Untertitel immer als Gesamtkunstwerk und lege diesen Maßstab abschließend nochmals prüfend an.

 

 

 

 

 

Da geht noch mehr, meinen Sie? Das wissen wir.

 

Vielleicht wollen Sie Frau Tüpker Ihre Aufgabenstellung einfach kurz beschreiben?

Kurven. Das Leben einer Texterin ...

Texter Nadine Neß kennen lernen: Über Werk und Leben unserer Social Media Queen ...